I have an analog piano I can mute and play with headphones, the keys being "read" optically, if I remember correctly. It only comes with a piano sound, but there's a MIDI out. I also have a Windows laptop and an Android tablet. What would be best to make it into an organ (or the like) for my son, without the latency problem and preferably without having to spend a fortune?