This should be possible.
First, the short answer:
Press the FUNCTION button, go to the "KbdOut" function, and change it to "OFF."
You should also go to the "StyleOut" function and make sure it is "ON."
And you'll probably also want to go to the "SongOut" function and make sure it is "OFF."
Now, the longer answer:
The keyboard's 48 tone generators are dynamically assigned to play the notes of different "parts" as needed. There are three types of parts-- the keyboard parts, the style parts, and the song parts.
The keyboard parts are the Main Voice, the Dual Voice, and the Split Voice. If the "KbdOut" function is turned on, the MIDI data for these three parts will be transmitted over the following channels:
Main Voice = Channel 1
Dual Voice (if turned on) = Channel 2
Split Voice (if turned on) = Channel 3
The style parts are the six "tracks" of the style. There are actually eight tracks, but on the PSR-EW400 these are grouped into six "tracks" for the purpose of toggling them on or off via the six TRACK CONTROL buttons. If the "StyleOut" function is turned on, the MIDI data for these eight parts will be transmitted over the following channels:
DRUMS Track(s) = Channel 9 (Rhythm 1) and Channel 10 (Rhythm 2)
BASS Track = Channel 11
CHORD 1 Track = Channel 12
CHORD 2 Track = Channel 13
PAD Track = Channel 14
PHRASES Track(s) = Channel 15 (Phrases 1) and Channel 16 (Phrases 2)
The song parts are the 16 tracks of the song, which is either a song file that's being played back on the keyboard, or the MIDI data that's being received by the keyboard over the 16 "MIDI In" channels. If the "SongOut" function is turned on, any song file (with the exception of a built-in song) that's being played back on the keyboard will be transmitted over the 16 MIDI channels.