There's a program called SynthFont which is a MIDI sequencer, sample player, and plugin host. I think you might be able to use it to edit a soundfont. If not, the same software developer has other programs available, such as Viena. If you want a plugin that you can use in your DAW, there is also a VST version of SynthFont.
Want to reply to this thread or ask your own question?
You'll need to choose a username for the site, which only take a couple of moments. After that, you can post your question and our members will help you out.