UPDATE to my post above: So I ended up opening the BK. My PSU applies +5V to Pin 1 and GND to Pins 4 & 5 of the Female DB15 connector. On the MP3 model, just supplying power is enough, as the Midi Tx is also routed to the DIN Out jack, as well as the female DB 15 (to the Computer). On the older BK you may have to jumper Pin 12(midi Rx) to Pin 15 (Midi Tx), BUT I would try just the Power mod first.
Something else, in the video posted by Jim Van Meggelen, there is a an error with the design displayed. As far as I know, the DIN pin 4 should be tied to Vcc through a 220 Ohm R. Both pins 4 & 5 form half of the current loop between the Tx device and the Rx device. Without the Vcc on pin 4 there is no current flow in the loop ( moving through the LED of the Rx opto coupler).
Here are pixs if anyone wants, but its really pretty simple. In fact, could build an adapter for the DB15, like in the video, using a 5V 1 amp USB wall wart.
The PWR jack on the lower right
Vcc to Anode of D5 (?) & Pin1 on DB15. GND to Pin 4 & 5 of DB15
Solder side: Vcc is to the Left and Gnd is in the middle
Pin 1 is viewed bottom Left
Yogi